Ich biete Ihnen einen umfassenden Service rund um die Sprache:
-
Als Dolmetscherin unterstütze ich Sie und Ihre Verhandlungspartner aktiv bei der Erreichung Ihrer Ziele - durch den richtigen Ton, die richtigen Formulierungen und die sprachliche Anpassung an Ihre Gesprächspartner. Gegenseitiges Verständnis ist das A und O erfolgreicher Verhandlungen.
Gerne sende ich Ihnen meinen kurzen Russland-Ratgeber „Der kleine Unterschied in Mentalität und Kultur“ im pdf-Format zu. Hier bestellen.
-
Als Übersetzerin passe ich die Texte den Lesegewohnheiten Ihrer Zielgruppe an, wobei ich eng mit Fachleuten und Muttersprachlern zusammenarbeite. Gerne berate ich Sie auch bei der Um-
setzung der Texte hinsichtlich des Layouts und der Auswahl des Bildmaterials.
-
Als Sprachwissenschaftlerin biete ich Ihnen an, bereits vorhandene Texte Korrektur zu lesen und zu redigieren.
-
Durch meine allgemeine Beeidigung als Urkundenübersetzerin kann ich alle von mir übersetzten Dokumente für die Sprachen Deutsch und Russisch beglaubigen.
-
Zusätzlich biete ich Ihnen die Betreuung Ihrer ausländischen Verhandlungspartner an. Dies beinhaltet die gesamte Organisation des Aufenthalts von der Hotelbuchung, Abholung und Transfer über Terminkoordination bis zur Gestaltung des Rahmenprogramms.
